- Digitale Edition
- /IG II/III³ 1, 5
- /III. Leges et decreta annorum 197/6 – 168/7
- /IG II/III³ 1, 1288
1 θ [ ε ο ί]·
1Götter!
2[ἐπὶ Εὐπολ]έ̣μου ἄρχον[τος, ἐπὶ τῆς – – – –c.12– – – –]
2Unter dem Archon Eupolemos; die - - - hatte die
3[– – –c.7– – – πρυ]τανείας, [ἧι Στρατόνικος Στρατονί]–
3- - - Prytanie inne, für die Stratonikos S.d. Stratonikos
4[κου Ἁμαξαντε]ὺς ἐγρα[μμάτευεν· – – – –c.13– – – –]
4aus dem Demos HamaxanteiaIX Sekretär war; im - - -
5–c.4–I[. βουλὴ ἐ]μ βουλ[ευτηρίωι· τῶν προέδρων ἐπε]–
5am - - -; Ratsversammlung im Buleuterion; von den Vorsitzenden
6[ψ]ήφιζεν̣ [– – – – – – – – –c.25– – – – – – – – – καὶ συμ]–
6leitete die Abstimmung - - - und seine
7πρόεδροι·v[v ἔδοξεν τεῖ βουλεῖ καὶ τῶι δήμωι· v v]
7Mitvorsitzenden. Beschluss von Rat und Volk;
8Φιλήμων Φιλ[– – – – – – –c.19– – – – – – – ε]ἶ̣[πεν· ἐπει]–
8Philemon S.d. Phil- - aus dem Demos - - - stellte den Antrag: Da
9δὴ διὰ τοὺς π . – – – – – –c.19– – – – – –πολ– –5–6– –
9wegen den - - -
10φθείσης τῆς ^– – – – – –c.15– – – – – –ν̣ος λαχὼν –3–4–
10- - - zum - - - gewählt
11στρατος Φλυε[ὺς εἰς τὸν ἐνιαυτὸ]ν τὸν ἐπὶ Ζωπύρ̣[ου]
11-stratos aus dem Demos Phlya für das Jahr des Archon
12ἄρχοντος καὶ ἀ[ποσταλεὶς ἐποι]ήσατο τὴν ἀποδημ[ί]–
12Zopyros und entsandt, die Reise nach Delphi
13αν εἰς Δελφοὺς [μετὰ τῶν ἀν]δρῶν, οὓς ὁ δῆμος προ[ε]–
13durchgeführt hat zusammen mit den Männern, die das Volk
14χειρίσατο ἐπὶ [τὰ Ἀμφικ]τ̣ιονικὰ Ἐχεδήμου καὶ Με–
14für die amphiktionischen Angelegenheiten hinzugewählt hat: Echedemos und
15νεδήμου καὶ Ἀλ– –c.5– – καὶ μετὰ τούτων καὶ τῶν ἄλ–
15Menedemos und Al- - -; und mit diesen und den
16λων Ἀμφικτιόν[ων τά]ς τε θυσίας ἔθυσεν τῶι Ἀπόλ–
16anderen Amphiktionen die Opfer geopfert hat
17λωνι καὶ τοῖς ἄλ[λο]ις θεοῖς, οἷς πάτριον ἦν, καὶ τοῦ
17dem Apollon und den anderen Götter, denen es traditionell Brauch war; und
18ἀγῶνος τῶν Πυ[θί]ων συνεπεμελήθη καὶ τοῦ διαμεῖ–
18mit ihnen gemeinsam Sorge getragen hat für die Festspiele der Pythien und
19ναι τὸ συνέ̣[δριον] ἐκ τῶν αὐτονόμων ἐθνῶν καὶ τῶν δη–
19für die Fortexistenz der Bundesversammlung der unabhängigen Stämme und
20μοκρατου[μένων] πόλεων, ποιησάμενος δὲ καὶ εἰς τὴν
20demokratischen Poleis; er auch die Reise zu der
21μεθοπωρ[ινὴν πυλαί]αν τὴν ἀποδημίαν ἔθυσεν τεῖ τε
21nachherbstliche Tagung durchgeführt und geopfert hat der
22– – – – – – –c.16– – – – – – –‾[.]Ι τῶι Ἀμφικτιονικῶι τοῖς
22- - - dem amphiktionischen - - - den
23– – – – – – – –c.19– – – – – – – –ΝΗΝ καὶ τὰς ἀποδημίαςv
23- - - und die Reisen
24– – – – – – – – –c.21– – – – – – – – –ς εὐσχημοσύνης πα–
24- - - der guten Ordnung
25– – – – – – – – –c.22– – – – – – – – – τοῦ δήμου καὶ περιγ[.]–
25- - - des Volkes und
26– – – – – – – – – –c.23– – – – – – – – – –α̣ι αὐτῶι καὶ τα̣–c.4–
26- - - ihm und - - -
27– – – – – – – – – – –c.25– – – – – – – – – – –ΝΟΥΚΕ̣– –c.7– –
27- - -
28– – – – – – – – – – –c.26– – – – – – – – – – –ΤΑ– – –c.9– – –
28- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
Konkordanz
SEG
- SEG XXXVII 92
- SEG LXI 7